Diseñamos, producimos y ejecutamos publicidad para marcas que operan en más de un mercado. Un solo equipo bilingüe, un solo estándar creativo, resultados medibles en cada país.
14
Mercados activos
+180
Campañas lanzadas
4.9/5
Satisfacción cliente
Servicios
Estrategia, creatividad, producción y medios bajo un mismo techo. Sin intermediarios, sin pérdida de contexto entre mercados.
Investigación cultural, posicionamiento y arquitectura de marca para mercados múltiples. Definimos qué se adapta, qué se traduce y qué se reinventa.
Conceptos que funcionan en Tokio y en Bogotá sin sonar genéricos.
Rodajes en locación con equipos locales en 14 mercados.
Planeación y ejecución de medios digitales y tradicionales con reporte unificado por país.
Transcreación, doblaje y adaptación de tono para cada región sin perder consistencia de marca.
Por qué Vanguard
La publicidad internacional fracasa cuando se trata como una traducción. Nuestro modelo parte de la cultura local y construye desde ahí, con un solo estándar creativo global.
Estrategas, directores creativos y productores trabajan bajo el mismo techo. Sin fricción entre agencias locales, sin pérdida de contexto entre mercados.
Un solo dashboard para comparar resultados entre países. Sin reportes fragmentados, sin KPIs que no se pueden cruzar.
Todo el equipo opera en español e inglés nativamente. Los briefs no se traducen: se piensan en el idioma del mercado final.
Trabajamos con retainer mensual o sprint por campaña. Sin sorpresas de alcance, sin horas facturables ocultas.
Casos de éxito
Reposicionamiento transfronterizo con producción local en cada país y un solo sistema visual.
Arquitectura de marca y sistema creativo modular para lanzamientos simultáneos.
Producción audiovisual en 4 locaciones y compra de medios en 6 mercados simultáneos.
"Trabajar con Vanguard fue la primera vez que una campaña global no se sintió como una traducción. Cada mercado recibió su propia versión, pero la marca se sintió una sola."
María Cortés
CMO · Retail multinacional
Resultado